1 00:00:01,733 --> 00:00:07,200 ♪ 2 00:00:07,200 --> 00:00:09,933 ماری، صدابردار: فقط تو آرزوی من را درک کنید 3 00:00:13,166 --> 00:00:17,166 فقط تو روهان از قلب من خبر داری 4 00:00:19,800 --> 00:00:21,066 ملکه من... 5 00:00:24,066 --> 00:00:26,400 بنده هستم از هر آرزوی شما 6 00:00:26,400 --> 00:00:28,200 گردنبند را مال شما خواهم ساخت 7 00:00:28,200 --> 00:00:30,033 خس! 8 00:00:33,833 --> 00:00:35,966 کسی نزدیک می شود، اعلیحضرت! 9 00:00:35,966 --> 00:00:48,633 ♪ 10 00:00:48,633 --> 00:00:50,700 [قهقهه دختران] 11 00:00:55,033 --> 00:00:58,166 جدا نشو گردنبند الماس! 12 00:00:58,166 --> 00:00:59,533 خریدار پیدا کردم 13 00:00:59,533 --> 00:01:52,466 ♪ 14 00:01:58,800 --> 00:02:00,633 ماری، صدابردار: اکسل عزیز، 15 00:02:00,633 --> 00:02:04,066 دکتر برونیه می گوید بچه به طرز شگفت انگیزی انجام می دهد، 16 00:02:04,066 --> 00:02:05,833 و من هم همینطور 17 00:02:05,833 --> 00:02:07,333 زایمان آسانی بود، 18 00:02:07,333 --> 00:02:10,100 و او به نظر می رسد او ساده ترین فرزند 19 00:02:10,100 --> 00:02:11,966 لویی از او بسیار راضی است، 20 00:02:11,966 --> 00:02:15,133 اما من طاقت ندارم برای اینکه تو را نبینم 21 00:02:15,133 --> 00:02:16,600 هر وقت تونستی بیا 22 00:02:16,600 --> 00:02:21,800 [گفتگوی نامشخص] 23 00:02:21,800 --> 00:02:26,600 اوه عزیزم اون فقط نمی تواند به خودش کمک کند 24 00:02:26,600 --> 00:02:29,600 خوب، من فکر می کنم او است بسیار زیبا به نظر می رسد 25 00:02:29,600 --> 00:02:30,633 مرد: پادشاه! 26 00:02:35,033 --> 00:02:37,166 -اعلیحضرت -اعلیحضرت 27 00:02:37,166 --> 00:02:49,733 ♪ 28 00:02:49,733 --> 00:02:51,700 مرد: اون لباس افتضاحه! 29 00:02:51,700 --> 00:02:53,466 زن: نقاشی شده است در لباس زیرش 30 00:02:53,466 --> 00:02:54,900 مرد 2: این خیلی نامناسب است. 31 00:02:57,666 --> 00:02:58,766 لویی: ولش کن! 32 00:03:00,333 --> 00:03:01,700 آن را پایین بیاور! 33 00:03:01,700 --> 00:03:03,800 [زمزمه ی جمعیت] 34 00:03:03,800 --> 00:03:05,900 هیچ کس دیگری این را نمی بیند. 35 00:03:05,900 --> 00:03:07,000 لویی. 36 00:03:08,466 --> 00:03:10,533 ما برمی گردیم اکنون به ورسای 37 00:03:10,533 --> 00:03:11,533 حالا! 38 00:03:11,533 --> 00:03:17,333 ♪ 39 00:03:17,333 --> 00:03:19,266 هدیه ای که به دادن ادامه می دهد 40 00:03:19,266 --> 00:03:20,300 [لیوان به صدا در می آید] 41 00:03:22,466 --> 00:03:24,000 ما نیازی به توطئه نداریم در برابر لویی 42 00:03:24,000 --> 00:03:26,333 او سلطنت او را به پایین می کشد همه به تنهایی 43 00:03:26,333 --> 00:03:27,600 تو خیلی متواضع هستی 44 00:03:28,966 --> 00:03:31,600 شما از جدید خود استفاده کرده اید ثروت برای کمک به همه چیز. 45 00:03:31,600 --> 00:03:33,300 من ممکن است بودجه داشته باشم یک چاپ کوچک 46 00:03:33,300 --> 00:03:34,566 در مورد خرید سنت کلود. 47 00:03:34,566 --> 00:03:36,533 مام فکر کنم رفتی فراتر از آن 48 00:03:38,866 --> 00:03:42,166 خوب، مکان هایی برای بودن. 49 00:03:42,166 --> 00:03:44,200 اوه، من فکر کردم که ما می توانیم با هم شام بخورند 50 00:03:45,900 --> 00:03:47,100 خوب، اگر شما گیر کرده اید برای شرکت، 51 00:03:47,100 --> 00:03:48,500 همیشه همسرت هست 52 00:03:48,500 --> 00:03:50,533 خخخ 53 00:03:50,533 --> 00:03:52,866 اعتراضات در سنت کلود؟ 54 00:03:52,866 --> 00:03:55,166 سر خوک های خونین و سوزاندن لجن اسب 55 00:03:55,166 --> 00:03:57,866 من دوست دارم هل بدهم چهره اورلئان در آن است. 56 00:03:57,866 --> 00:03:59,566 بسیار وسوسه انگیز بالقوه، آقا 57 00:04:01,466 --> 00:04:04,166 آیا اشتباه کردم که آوردم پسر عموی من دوباره به جمع؟ 58 00:04:04,166 --> 00:04:05,733 نه، فکر نمی کنم تو حق انتخاب داشتی 59 00:04:05,733 --> 00:04:07,866 اما ما باید قدم برداریم نظارت ما 60 00:04:07,866 --> 00:04:09,033 از کاخ رویال 61 00:04:10,600 --> 00:04:13,033 و اوه، من تمام تلاشم را انجام خواهم داد جلسه کمیته خانواده، 62 00:04:13,033 --> 00:04:16,233 اما شاید شما راهنمایی کنید ملکه بیشتر مراقب باشد 63 00:04:16,233 --> 00:04:18,700 ما نیازی به دادن نداریم هر کسی مهمات بیشتر 64 00:04:20,633 --> 00:04:23,033 اوه، و هیئت از مجلس 65 00:04:23,033 --> 00:04:25,133 برای بحث آمده است موضوع وام جدید 66 00:04:25,133 --> 00:04:27,266 او می تواند صبر کند. این همه خواهد بود. 67 00:04:32,000 --> 00:05:00,400 ♪ 68 00:05:00,400 --> 00:05:02,833 کمیته خانواده برای همیشه حذف شده است 69 00:05:02,833 --> 00:05:05,366 پرتره جدید شما از دید عموم 70 00:05:05,366 --> 00:05:07,633 -این مسخره است. -بله 71 00:05:07,633 --> 00:05:09,666 این یک هیاهو است در مورد هیچ چیز 72 00:05:09,666 --> 00:05:11,266 خوش آمدید اعلیحضرت 73 00:05:11,266 --> 00:05:12,833 کمیته خانواده شارژ می شود 74 00:05:12,833 --> 00:05:14,800 با حفظ استانداردهای سلطنتی 75 00:05:14,800 --> 00:05:17,466 این نگرانی وجود دارد پرتره رسمی اخیر شما 76 00:05:17,466 --> 00:05:20,400 بد توصیه شده بود 77 00:05:20,400 --> 00:05:24,133 برای موضوعات معمولی برای دیدن ملکه خود 78 00:05:24,133 --> 00:05:27,733 در یک لباس از آن طبیعت است ... 79 00:05:30,333 --> 00:05:32,633 مرد: ننگ! مرد 2: باید خجالت بکش! 80 00:05:32,633 --> 00:05:36,366 آقایان، پاریس به من نگاه می کند برای تعیین روندها 81 00:05:36,366 --> 00:05:40,733 [زمزمه کمیته] 82 00:05:40,733 --> 00:05:43,833 حالا، حالا، آقایان، آقایان، اگر لطفا 83 00:05:43,833 --> 00:05:47,833 یک پرتره سلطنتی باید اقتدار را منتقل کند. 84 00:05:47,833 --> 00:05:49,366 وصیت نامه جایگزین راه اندازی شود 85 00:05:49,366 --> 00:05:51,266 توسط یک هنرمند متفاوت، 86 00:05:51,266 --> 00:05:53,600 و کمیته ایده هایی خواهد داشت 87 00:05:53,600 --> 00:05:55,600 در مورد اینکه چگونه می توانید خود را ارائه دهید 88 00:05:55,600 --> 00:05:56,766 اوه، همانطور که من. 89 00:06:00,100 --> 00:06:03,100 و من آنها را خواهم آورد در زمان مقرر به کمیته 90 00:06:03,100 --> 00:06:04,400 [غر زدن کمیته] 91 00:06:04,400 --> 00:06:05,766 مرد: فکر میکنه کیه؟ 92 00:06:08,433 --> 00:06:09,833 میفهمم که تو این افراد را دوست نداشته باشید، 93 00:06:09,833 --> 00:06:11,000 اما ما مجبوریم به آنها گوش دهید 94 00:06:11,000 --> 00:06:13,233 من نمی روم دیکته شود 95 00:06:13,233 --> 00:06:15,566 توسط یک دسته گوزهای قدیمی نقرس. 96 00:06:15,566 --> 00:06:17,833 باید آداب معاشرت را رعایت کنیم برای یک بار 97 00:06:17,833 --> 00:06:19,600 نکته این است برای تغییر همه اینها 98 00:06:19,600 --> 00:06:23,666 -خانم، شما فقط کمتر از... -نه، من را "خانم" نکن. 99 00:06:23,666 --> 00:06:25,400 گوش می کنی؟ 100 00:06:25,400 --> 00:06:28,000 من تازه سرزنش شده ام توسط کمیته خانواده شما 101 00:06:29,400 --> 00:06:31,866 من ملکه فرانسه هستم -بله! 102 00:06:31,866 --> 00:06:33,433 شما ملکه فرانسه هستید. 103 00:06:35,100 --> 00:06:37,066 اما نامناسب پرتره، سنت کلود، 104 00:06:37,066 --> 00:06:38,066 ازدواج فیگارو! -سنت ابر؟ 105 00:06:38,066 --> 00:06:39,433 این تقصیر من نبود! 106 00:06:39,433 --> 00:06:41,133 داری خراب میکنی شهرت تاج! 107 00:06:45,100 --> 00:06:47,800 از هر کسی که بوده بپرس به کاخ رویال 108 00:06:47,800 --> 00:06:50,366 اورلئان در حال کشیدن است نام تو از میان گل و لای 109 00:06:52,900 --> 00:06:54,600 چرا برات مهمه چی میگه؟ 110 00:06:58,800 --> 00:07:00,233 نظری داری 111 00:07:00,233 --> 00:07:01,933 چقدر خطرناک است منفور شدن؟ 112 00:07:01,933 --> 00:07:12,166 ♪ 113 00:07:12,166 --> 00:07:13,566 از حمایت شما سپاسگزاریم. 114 00:07:13,566 --> 00:07:17,933 ♪ 115 00:07:17,933 --> 00:07:19,966 [مردها فریاد می زنند] 116 00:07:24,266 --> 00:07:27,200 آقایان، آرام باشید! آرام باش! 117 00:07:29,966 --> 00:07:32,633 با احترام، گزارش مالی Necker 118 00:07:32,633 --> 00:07:36,100 مازاد سالانه را پیش بینی کرد از 12 میلیون 119 00:07:36,100 --> 00:07:38,633 آیا ما باید بفهمیم که امسال به تنهایی، 120 00:07:38,633 --> 00:07:42,766 اعلیحضرت خرج کرده است 12 میلیون لیور مازاد، 121 00:07:42,766 --> 00:07:46,666 بالای 24 میلیون وام گرفته شده از بانک تخفیف، 122 00:07:46,666 --> 00:07:49,400 و او اکنون نیاز دارد وام دیگری از مجلس؟ 123 00:07:49,400 --> 00:07:52,800 این برای پادشاه نیست هزینه هایش را توجیه کن، مالهرب. 124 00:07:52,800 --> 00:07:55,633 [گفتگوی نامشخص] 125 00:07:55,633 --> 00:07:57,566 مالهرب: با عرض پوزش. 126 00:07:57,566 --> 00:08:00,933 ما به سادگی نیاز داریم برخی شفاف سازی 127 00:08:00,933 --> 00:08:02,500 ما در حال کاوش هستیم یک رویکرد جدید 128 00:08:02,500 --> 00:08:05,733 برای تحریک رشد اقتصادی 129 00:08:05,733 --> 00:08:07,966 دقیقا. 130 00:08:07,966 --> 00:08:09,633 خزانه خیلی خوبه 131 00:08:09,633 --> 00:08:13,300 کنترل کننده مالی من اطمینان می دهد من او همه چیز را در دست دارد. 132 00:08:13,300 --> 00:08:16,700 حالا ممکن است وام من را تایید کنید. 133 00:08:16,700 --> 00:08:29,600 ♪ 134 00:08:29,600 --> 00:08:32,666 عزیزترین کاردینال، لطفا مرا ببخش 135 00:08:32,666 --> 00:08:36,766 برای ترک جلسه ما در باغ خیلی ناگهانی 136 00:08:36,766 --> 00:08:39,966 ما باید محتاط باشیم 137 00:08:39,966 --> 00:08:44,866 خرید من از سنت کلود انتقادهای بدی را به خود جلب کرد. 138 00:08:47,266 --> 00:08:52,100 بنابراین، هیچ کس نباید آن را بداند من قصد خرید گردنبند را دارم. 139 00:08:54,166 --> 00:08:57,266 به زودی دوباره خواهم نوشت با دستورالعمل های بیشتر 140 00:09:01,500 --> 00:09:04,233 عوضی دیوانه آن را کشید. [فنجان به صدا درآمده] 141 00:09:04,233 --> 00:09:08,466 منظورت منه، یا ملکه جعلی ما - نیکول؟ 142 00:09:08,466 --> 00:09:11,266 -اگه بهت بد کرد چی؟ او نمی خواهد. 143 00:09:11,266 --> 00:09:14,766 او فکر می کند که درباریان او را استخدام کردند برای بازی با کاردینال. 144 00:09:14,766 --> 00:09:16,833 فکر کردم کلاهبرداریه در بلیز باهوش بود، 145 00:09:16,833 --> 00:09:18,033 اما این نبوغ است. 146 00:09:18,033 --> 00:09:19,633 ما هنوز گردنبند را نداریم. 147 00:09:19,633 --> 00:09:22,766 این یک جزئیات است. توی کیف هست 148 00:09:22,766 --> 00:09:24,600 و تو عزیزم در شرف کشیدن هستند 149 00:09:24,600 --> 00:09:26,333 جنایت قرن 150 00:09:26,333 --> 00:09:28,433 شما باید به دیدن ما بیایید در مزرعه 151 00:09:29,966 --> 00:09:32,333 بله مزرعه بهت میگم چیه 152 00:09:32,333 --> 00:09:34,000 ما باید دریافت کنیم چند نوشیدنی دیگر 153 00:09:34,000 --> 00:09:36,833 چیزی قوی تر، روی من. 154 00:09:36,833 --> 00:09:38,000 به زندگی روستایی 155 00:09:45,866 --> 00:09:48,600 -ویلت یک تعهد است. -او وفادار است. 156 00:09:48,600 --> 00:09:51,100 در حال حاضر. 157 00:09:51,100 --> 00:09:53,633 خیلی جلو رفتی با او 158 00:09:53,633 --> 00:09:57,333 او واقعا فکر می کند که تو بهترین دوستش هستی 159 00:09:57,333 --> 00:09:59,166 کی میگه من نیستم؟ 160 00:09:59,166 --> 00:10:01,533 دیر یا زود، او تو واقعی را خواهد دید، 161 00:10:01,533 --> 00:10:03,166 و او جیغ خواهد زد. 162 00:10:03,166 --> 00:10:05,400 فقط با او رفتار کن کاری که با من کردی 163 00:10:05,400 --> 00:10:07,400 مهربون تره 164 00:10:07,400 --> 00:10:09,433 [تشویق جمعیت] 165 00:10:16,766 --> 00:10:18,800 چرا من هرگز قبلا اینجا بودی؟ 166 00:10:18,800 --> 00:10:23,300 چون این است - آه! چون کثیف است. 167 00:10:23,300 --> 00:10:25,366 [تشویق و تشویق] 168 00:10:33,733 --> 00:10:36,133 ماری: "ملکه شرور پاک می شود." 169 00:10:36,133 --> 00:10:37,633 آنتوانت، نکن. 170 00:10:37,633 --> 00:10:39,566 ماری: "ماجراهای ناگوار از ماری آنتوانت، 171 00:10:39,566 --> 00:10:41,500 با بازی نیکول دولیوا." 172 00:10:41,500 --> 00:10:42,600 آنتوانت! 173 00:10:52,166 --> 00:11:10,066 ♪ 174 00:11:10,066 --> 00:11:13,333 ♪ من ملکه فرانسه هستم ♪ 175 00:11:13,333 --> 00:11:16,900 ♪ امیدوارم از رقص من خوشتون بیاد ♪ 176 00:11:16,900 --> 00:11:20,400 ♪ من ملکه فرانسه هستم ♪ 177 00:11:20,400 --> 00:11:23,666 ♪ امیدوارم از رقص من خوشتون بیاد ♪ 178 00:11:23,666 --> 00:11:30,166 ♪ من تمام شب را **** من **** تمام روز ♪ 179 00:11:30,166 --> 00:11:32,700 ♪ اما نه پادشاه فرانسه ♪ 180 00:11:32,700 --> 00:11:36,433 مرد: یک دقیقه بایست، عشق. من می خواهم پرتره شما را نقاشی کنم! 181 00:11:36,433 --> 00:11:37,500 اینطوری؟ 182 00:11:38,633 --> 00:11:41,100 [خنده] 183 00:11:41,100 --> 00:11:43,866 ♪ من ملکه فرانسه هستم ♪ 184 00:11:43,866 --> 00:11:47,466 ♪ امیدوارم از رقص من خوشتون بیاد ♪ 185 00:11:47,466 --> 00:11:50,933 ♪ من ملکه فرانسه هستم ♪ 186 00:11:50,933 --> 00:11:54,100 ♪ امیدوارم از رقص من خوشتون بیاد ♪ 187 00:11:54,100 --> 00:11:59,400 ♪ آن قورباغه ها، پاپوش پوشیده اند ♪ 188 00:11:59,400 --> 00:12:01,466 [خنده] 189 00:12:01,466 --> 00:13:15,100 ♪ 190 00:13:15,100 --> 00:13:16,933 من شکایت خواهم کرد 191 00:13:16,933 --> 00:13:19,866 به همه بگو که نروند آن گودال کوچک کثیف 192 00:13:19,866 --> 00:13:21,366 لویی درست میگفت 193 00:13:23,066 --> 00:13:24,166 اون استرس داره 194 00:13:25,733 --> 00:13:28,033 بخاطر من 195 00:13:28,033 --> 00:13:29,566 آیا او به شما اعتماد می کند؟ 196 00:13:31,800 --> 00:13:35,933 ما گاهی صحبت می کنیم در مهد کودک 197 00:13:35,933 --> 00:13:41,366 آیا او هرگز به شما می گوید که او از من خجالت می کشد؟ 198 00:13:41,366 --> 00:13:43,566 هرگز. نه یک بار. 199 00:13:45,500 --> 00:13:49,933 میتونم بهش بگم به معنای هیچ آسیبی نیست 200 00:13:49,933 --> 00:13:51,466 کمکش کن ببینه دیدگاه شما 201 00:13:52,600 --> 00:13:54,266 شاید. 202 00:13:54,266 --> 00:13:57,633 اما باید درست کنم برخی تغییرات جدی 203 00:13:57,633 --> 00:14:00,366 مهم نیست هر کس دیگری فکر می کند 204 00:14:03,566 --> 00:14:05,666 اوه دارم شروع میکنم باور کنید که دارد. 205 00:14:07,466 --> 00:14:09,066 ماری، صداپیشگی: روهان عزیزم 206 00:14:09,066 --> 00:14:11,633 زمانی که قرارداد امضا می شود و نزد من برگشت، 207 00:14:11,633 --> 00:14:14,066 می توانیم خرید را تکمیل کنیم 208 00:14:14,066 --> 00:14:16,233 -بله البته. -اما یادت باشه 209 00:14:16,233 --> 00:14:19,933 اگر کسی مطرح کند موضوع با من در ملاء عام، 210 00:14:19,933 --> 00:14:22,233 من همه دانش را انکار خواهم کرد از گردنبند 211 00:14:25,100 --> 00:14:26,833 لویی: به امواج گوش کن. 212 00:14:26,833 --> 00:14:28,066 انگار دارن آواز میخونن به شما 213 00:14:29,733 --> 00:14:32,800 آماده ای؟ می شنوی؟ 214 00:14:32,800 --> 00:14:35,200 [زمزمه] [در باز می شود] 215 00:14:38,933 --> 00:14:41,333 فرماندار آهو! 216 00:14:41,333 --> 00:14:43,066 ما به دریا گوش می دهیم 217 00:14:43,066 --> 00:14:45,666 و ترسیم سفر حماسی لاپروس 218 00:14:45,666 --> 00:14:47,733 -به نظر سرگرم کننده است -او به شیلی می رود، 219 00:14:47,733 --> 00:14:51,300 سپس جزایر ساندویچ، آلاسکا، آمریکا 220 00:14:51,300 --> 00:14:55,666 توقف های موقت در طول مسیر و سپس به آسیا. 221 00:14:55,666 --> 00:14:57,466 یولانده: چقدر عالی. اما الان میترسم 222 00:14:57,466 --> 00:15:00,366 بچه ها باید برای حمام کردنشان بادبان بروند. 223 00:15:00,366 --> 00:15:01,400 بسیار خوب. 224 00:15:08,866 --> 00:15:11,133 و من می شنوم که شما خاموش هستید در ماجراجویی خودتان 225 00:15:11,133 --> 00:15:12,966 لویی: بله. من دارم میرم برای دیدن پیشرفت 226 00:15:12,966 --> 00:15:14,433 از بندر جدید در شربورگ 227 00:15:14,433 --> 00:15:17,166 به سختی یک سفر حماسی، 228 00:15:17,166 --> 00:15:19,633 اما احتمالا نزدیکترین من همیشه می گیرم. 229 00:15:19,633 --> 00:15:21,000 سفر خواهد شد اجازه بده تا بگیرم 230 00:15:21,000 --> 00:15:23,433 دما کشور، بنابراین. 231 00:15:23,433 --> 00:15:25,433 و چه دوست داشتنی دور بودن مدتی از ورسای 232 00:15:29,233 --> 00:15:30,300 باید بیای 233 00:15:31,766 --> 00:15:33,266 امروز بعدازظهر حرکت می کنیم. 234 00:15:35,766 --> 00:15:37,400 متاسفم پیشنهاد احمقانه ای بود 235 00:15:37,400 --> 00:15:38,466 نه، نه، نه. 236 00:15:40,266 --> 00:15:41,433 من دوست دارم. 237 00:15:43,766 --> 00:15:45,733 -واقعا؟ -بله 238 00:15:45,733 --> 00:15:47,766 [رد پا] 239 00:15:51,800 --> 00:15:54,466 من یولانده را دعوت کرده ام در سفر ما به شربورگ 240 00:15:54,466 --> 00:15:56,633 فکر کردم شاید خوشت بیاد کمی وقت برای خودت 241 00:15:56,633 --> 00:16:00,500 برای ایجاد آن تغییرات شما در پتی تریانون ذکر شده است. 242 00:16:00,500 --> 00:16:02,366 خوب، من سعی می کنم تنها نبودن 243 00:16:03,866 --> 00:16:05,166 بهتره بری و ببندی 244 00:16:05,166 --> 00:16:06,200 البته. 245 00:16:10,166 --> 00:16:12,166 نمی دانم چرا من او را دعوت کردم. تازه اومد بیرون. 246 00:16:12,166 --> 00:16:13,200 خوب است. 247 00:16:15,866 --> 00:16:17,466 متاسفم که داد زدم 248 00:16:17,466 --> 00:16:19,233 خب حق با شما بود 249 00:16:19,233 --> 00:16:21,666 مردم به پادشاهان خود نگاه می کنند برای ثبات 250 00:16:23,233 --> 00:16:24,666 من آن را تضعیف کرده ام 251 00:16:24,666 --> 00:16:28,000 با ظاهر شدن بیهوده و احمقانه 252 00:16:29,300 --> 00:16:31,066 احمقانه نیست. 253 00:16:31,066 --> 00:16:35,133 بنابراین، تا زمانی که شما برگردید، 254 00:16:35,133 --> 00:16:38,066 دوباره بدست خواهم آورد تصویر من به عنوان ملکه محبوب شما 255 00:16:38,066 --> 00:16:47,066 ♪ 256 00:16:47,066 --> 00:16:49,333 این چیه؟ چه خبر است؟ 257 00:16:49,333 --> 00:16:51,800 مارگریت در حال حرکت است. 258 00:16:51,800 --> 00:16:52,833 مارگ-- 259 00:16:53,833 --> 00:16:56,600 خوب، چه خواهد شد مردم فکر می کنند؟ 260 00:16:56,600 --> 00:16:58,133 اوه، من تصور می کنم آنها اهمیتی نخواهند داد 261 00:17:00,500 --> 00:17:01,533 من اهمیت می دهم. 262 00:17:04,533 --> 00:17:11,200 ♪ 263 00:17:11,200 --> 00:17:13,666 پرسیدی اجازه برادرم؟ 264 00:17:13,666 --> 00:17:16,900 اوه، نه. من از او می پرسم بلافاصله 265 00:17:16,900 --> 00:17:19,033 لویی؟ "بله؟" 266 00:17:19,033 --> 00:17:21,233 اوه، می تواند مارگریت حرکت کنم؟ 267 00:17:21,233 --> 00:17:22,866 "بله، البته. چقدر جذاب." 268 00:17:22,866 --> 00:17:23,933 خوشحال؟ 269 00:17:26,233 --> 00:17:27,266 ما چطور؟ 270 00:17:28,700 --> 00:17:29,833 ما نیستیم 271 00:17:31,600 --> 00:17:33,833 منظورم این است که هرگز وجود نداشته است. 272 00:17:33,833 --> 00:17:41,866 ♪ 273 00:17:41,866 --> 00:17:44,500 اینجا را امضا کنید من به نمایندگی امضا خواهم کرد از خریدار 274 00:17:44,500 --> 00:17:46,233 و نپرس، چون نمی توانم بگویم 275 00:17:47,766 --> 00:17:52,100 فقط بگوییم، اینها هستند جواهرات مناسب برای یک ملکه 276 00:17:52,100 --> 00:17:54,366 من آن را می دانستم. کی دیگه آیا می توانید چنین قطعه ای را بخرید؟ 277 00:17:54,366 --> 00:17:56,500 نباید به کسی بگی 278 00:17:56,500 --> 00:17:58,833 و او تصدیق نخواهد کرد خرید عمومی 279 00:17:58,833 --> 00:18:00,833 -می فهمم -خوبه 280 00:18:00,833 --> 00:18:02,300 یک کسب به این بزرگی 281 00:18:02,300 --> 00:18:05,000 توانست او را داخل کند یک موقعیت ناراحت کننده 282 00:18:06,033 --> 00:18:16,100 ♪ 283 00:18:16,100 --> 00:18:17,733 اوه، ما باید دریافت کنیم نزدیک به ساحل 284 00:18:17,733 --> 00:18:18,800 به همه مرغان دریایی نگاه کن 285 00:18:20,333 --> 00:18:24,766 لاروس آرجنتاتوس-- نام فنی آنها 286 00:18:27,200 --> 00:18:30,033 گفت به دام انداختن روح ملوانان 287 00:18:30,033 --> 00:18:32,933 فریاد آنها این است - فریاد یک مرده است 288 00:18:34,033 --> 00:18:35,200 این شاد است. 289 00:18:41,666 --> 00:18:43,066 می دانی، من هرگز دریا را ندیده ام 290 00:18:45,233 --> 00:18:48,300 من در مورد آن خوانده ام. آن را تصور کرد. 291 00:18:50,166 --> 00:18:52,666 برادر بزرگترم و من بچه های بیمار بودم 292 00:18:53,966 --> 00:18:55,100 ما داخل ماندیم. 293 00:18:57,400 --> 00:19:00,600 اما الان خوبم و پادشاه هستم و من هنوز داخل هستم 294 00:19:02,233 --> 00:19:03,366 امروز نه. 295 00:19:06,033 --> 00:19:07,066 خیر 296 00:19:09,933 --> 00:19:19,266 ♪ 297 00:19:19,266 --> 00:19:20,766 -آه! -اااا! 298 00:19:20,766 --> 00:19:23,500 تو مرا نخواهی گرفت با آن قلاب کوچک! 299 00:19:23,500 --> 00:19:26,533 -تو قبلاً گرفتار شدی! -فساد ناپاک! 300 00:19:29,766 --> 00:19:32,233 -پررنگ -تو منو اینطوری کردی 301 00:19:32,233 --> 00:19:40,800 ♪ 302 00:19:40,800 --> 00:19:43,000 تو میدونی که همسرت کاملا منصرف شده است 303 00:19:43,000 --> 00:19:44,266 در مورد بچه دار شدن؟ 304 00:19:45,800 --> 00:19:48,466 اگر اتفاقی بیفتد چه می شود به پادشاه یا فرزندانش؟ 305 00:19:51,066 --> 00:19:53,466 نوزادان باید باشند وظیفه ژوزفین 306 00:19:55,100 --> 00:19:57,433 مارگریت است تاثیر بد 307 00:19:57,433 --> 00:19:58,466 [تسخیر] 308 00:20:00,766 --> 00:20:02,100 او باید برود. 309 00:20:06,100 --> 00:20:10,133 ماری: و در حال حرکت اقیانوس وسیع زندگی، 310 00:20:10,133 --> 00:20:13,400 یافتن همراهی در یک دوستی 311 00:20:13,400 --> 00:20:17,666 که با ارزش تر از... گرانبها و کمیاب - 312 00:20:17,666 --> 00:20:21,900 گرانبها و کمیاب 313 00:20:21,900 --> 00:20:25,566 از تمام الماس ها در جهان 314 00:20:28,100 --> 00:20:30,000 این زیباست 315 00:20:30,000 --> 00:20:31,733 -پیاده شو -نه منظورم اینه 316 00:20:31,733 --> 00:20:33,266 تو با کلمات خیلی خوب هستی 317 00:20:33,266 --> 00:20:36,233 خوب، چیزهای بیشتری وجود دارد از کجا آمده است 318 00:20:36,233 --> 00:20:39,866 امشب بهش بده، بعد از گرفتن گردنبند 319 00:20:39,866 --> 00:20:41,700 باید زمان بیشتری برای ما بخرد. 320 00:20:44,533 --> 00:20:46,733 هی، و-چی شما انجام می دهید؟ 321 00:20:46,733 --> 00:20:48,400 خلاص شدن از پیش نویس هایی که ما ساختیم 322 00:20:48,400 --> 00:20:54,233 ♪ 323 00:20:54,233 --> 00:20:56,333 بسوزانش تمام شواهد را از بین ببرید. 324 00:20:58,666 --> 00:21:13,466 ♪ 325 00:21:13,466 --> 00:21:15,333 [در باز می شود] 326 00:21:15,333 --> 00:21:24,366 ♪ 327 00:21:24,366 --> 00:21:25,400 شما زیبا به نظر می رسید. 328 00:21:27,400 --> 00:21:29,800 [غوغای بچه] 329 00:21:31,166 --> 00:21:32,166 اجازه دارم؟ 330 00:21:32,166 --> 00:21:51,266 ♪ 331 00:21:51,266 --> 00:21:53,866 دلم برات تنگ شده خیلی 332 00:21:53,866 --> 00:21:55,366 این ماه های گذشته بدون تو 333 00:21:55,366 --> 00:21:56,766 حس سالها را داشته اند 334 00:22:01,166 --> 00:22:08,266 ♪ 335 00:22:08,266 --> 00:22:10,866 به کاخ رویال رفتم. 336 00:22:13,100 --> 00:22:15,266 می خواستم خودم ببینم. 337 00:22:15,266 --> 00:22:16,900 [تسخیر] این افراد نمی دانند 338 00:22:16,900 --> 00:22:18,366 اولین چیز در مورد شما 339 00:22:18,366 --> 00:22:20,466 آنها می دانند که من هستم یک زن زناکار 340 00:22:23,100 --> 00:22:25,300 بنابراین، من نیاز دارم برای ایجاد برخی تغییرات 341 00:22:25,300 --> 00:22:31,933 ♪ 342 00:22:31,933 --> 00:22:35,633 و من یکی از آنها هستم؟ 343 00:22:35,633 --> 00:22:51,433 ♪ 344 00:22:51,433 --> 00:22:53,666 پدرم بوده است اذیتم کرد تا ازدواج کنم 345 00:22:54,766 --> 00:22:58,400 می نویسم و به او می گویم تا برای من زن پیدا کند 346 00:22:58,400 --> 00:23:01,233 اکسل، نکن در مورد من بد فکر کن 347 00:23:01,233 --> 00:23:02,300 هرگز. 348 00:23:02,300 --> 00:23:05,866 ♪ 349 00:23:05,866 --> 00:23:06,900 [در باز می شود] 350 00:23:10,333 --> 00:23:12,233 [در بسته می شود] 351 00:23:12,233 --> 00:23:16,900 اعلیحضرت، هدیه ای از طرف روستاییان - یک غذای لذیذ محلی 352 00:23:16,900 --> 00:23:18,466 خمیر کشاورز. 353 00:23:29,833 --> 00:23:30,833 ممم 354 00:23:30,833 --> 00:23:32,900 [قهقهه زنان] 355 00:23:35,766 --> 00:23:36,800 این... 356 00:23:39,200 --> 00:23:43,033 این خوشمزه ترین است چیزی که من تا به حال خورده ام 357 00:23:43,033 --> 00:23:45,066 [خنده] 358 00:23:49,400 --> 00:23:51,300 انگار از من خوششون میاد 359 00:23:51,300 --> 00:23:52,433 چه چیزی را دوست ندارد؟ 360 00:23:53,800 --> 00:23:57,466 به نظر می رسد من محبوب تر هستم از همسرم 361 00:23:57,466 --> 00:23:59,766 خب این خیانت است برای حمله به یک پادشاه، 362 00:23:59,766 --> 00:24:01,766 بنابراین، منتقدان او یک بزغاله پیدا کن - 363 00:24:01,766 --> 00:24:03,433 معمولا معشوقه سلطنتی 364 00:24:05,400 --> 00:24:10,900 اما تو معشوقه نداری، بنابراین، آنتوانت در عوض آن را دریافت می کند. 365 00:24:16,466 --> 00:24:19,333 پرتره رسمی جدید باشکوه خواهد بود 366 00:24:19,333 --> 00:24:22,900 با الهام از کلاسیک، رنگ های سلطنتی، جواهرات محدود 367 00:24:22,900 --> 00:24:24,333 البته نشسته 368 00:24:24,333 --> 00:24:26,900 بنابراین، ما متنفر خواهیم شد همه چیز در مورد آن 369 00:24:26,900 --> 00:24:28,933 اما کمیته آن را دوست خواهد داشت. 370 00:24:28,933 --> 00:24:30,866 دید عالی، اعلیحضرت. 371 00:24:30,866 --> 00:24:33,266 حالا موهایت چطور؟ 372 00:24:37,566 --> 00:24:40,800 دست از تظاهر بردارید، لئونارد. 373 00:24:40,800 --> 00:24:42,166 هر دوی ما می دانیم چه چیزی آنجاست. 374 00:24:42,166 --> 00:24:44,600 آه، همه فهمیدند. 375 00:24:44,600 --> 00:24:47,200 این پین های بزرگ است. آنقدر می کشند - 376 00:24:47,200 --> 00:24:49,166 قطعش کن 377 00:24:49,166 --> 00:25:01,566 ♪ 378 00:25:01,566 --> 00:25:03,500 -تا دا! -ویلا! 379 00:25:07,366 --> 00:25:09,833 فردا دادگاه یک ملکه کاملا جدید را خواهید دید! 380 00:25:09,833 --> 00:25:12,533 این کامل است. 381 00:25:12,533 --> 00:25:14,166 ماری، صدابردار: می فهمم که تشریفات 382 00:25:14,166 --> 00:25:16,100 تکمیل شده اند. 383 00:25:16,100 --> 00:25:19,766 گردنبند جمع آوری خواهد شد توسط گارد شخصی من 384 00:25:19,766 --> 00:25:22,933 آن را به دیگری نسپارید. 385 00:25:22,933 --> 00:25:25,233 این کار را برای من انجام بده، روهان، 386 00:25:25,233 --> 00:25:27,833 و شما برای همیشه به نفع من خواهد بود 387 00:25:39,300 --> 00:25:41,366 Deus meus. 388 00:25:41,366 --> 00:25:44,300 و قسط اول؟ 400000؟ 389 00:25:44,300 --> 00:25:46,500 خریدار خواهد شد با برگشت ارسال کنید 390 00:25:46,500 --> 00:25:48,933 شما می توانید کالا را تحویل دهید به معشوقه شما 391 00:25:48,933 --> 00:25:51,166 نه، سفر خواهد کرد با نگهبانان خودم 392 00:25:51,166 --> 00:25:54,233 این نگهبان است یا هیچ کدام. خریدار اصرار دارد. 393 00:25:54,233 --> 00:25:56,600 این گران ترین است گردنبند در دنیا 394 00:25:56,600 --> 00:26:00,300 و او ملکه فرانسه است! هر چه او می خواهد، به دست می آورد! 395 00:26:00,300 --> 00:26:02,500 و او را می خواهد برای تحویل گردنبند! 396 00:26:04,366 --> 00:26:05,733 اگر مردان شما تحویل را انجام دهید، 397 00:26:05,733 --> 00:26:07,533 همه خواهند دانست او چیزی خریده است 398 00:26:07,533 --> 00:26:08,566 در راه باش 399 00:26:11,133 --> 00:26:14,633 حتما معشوقه خود را بفرست احترام شخصی ما 400 00:26:18,666 --> 00:26:20,666 مستقیم برگرد با اولین پرداخت ملکه 401 00:26:20,666 --> 00:26:23,100 صبر می کنم -بله جناب عالی. 402 00:26:23,100 --> 00:26:24,800 اعلیحضرت مرا می خواست تا این را به شما بدهم 403 00:26:34,633 --> 00:26:56,600 ♪ 404 00:26:56,600 --> 00:26:57,800 ببخشید بچه 405 00:26:57,800 --> 00:27:08,600 ♪ 406 00:27:10,566 --> 00:27:11,966 اون حرومزاده به ما خیانت کرد! 407 00:27:14,166 --> 00:27:15,766 چه اتفاقی افتاد؟ 408 00:27:15,766 --> 00:27:18,000 لو موته گفت تو آن را بطری کرد و فرار کرد. 409 00:27:18,000 --> 00:27:21,300 **** تو، آرس****! یک کلمه او را باور نکنید! 410 00:27:21,300 --> 00:27:23,333 او مرا ناک اوت کرد! -چه خبره؟ 411 00:27:23,333 --> 00:27:25,433 -به من حمله کرد. -تو؟ 412 00:27:27,233 --> 00:27:29,366 -نه -تو ******* دروغگو. 413 00:27:30,966 --> 00:27:32,000 برو بیرون! 414 00:27:33,500 --> 00:27:36,633 جین لطفا این من و تو هستیم 415 00:27:36,633 --> 00:27:38,866 برو بیرون! 416 00:27:38,866 --> 00:27:40,900 [خفگی] 417 00:27:40,900 --> 00:27:42,066 به او دست نزن! 418 00:27:46,366 --> 00:27:49,733 قرار بود صبر کنم تا اینکه به لندن برگشتیم، 419 00:27:49,733 --> 00:27:51,533 اما من حدس می زنم که من فقط می کشم شما در حال حاضر به جای. 420 00:27:51,533 --> 00:27:52,666 اوه، نه، نه! 421 00:27:55,500 --> 00:27:57,533 [نفس زدن] 422 00:28:02,833 --> 00:28:03,833 فرار کن 423 00:28:03,833 --> 00:28:08,966 ♪ 424 00:28:08,966 --> 00:28:10,766 تک فرزند. 425 00:28:10,766 --> 00:28:12,233 من هیچ وقت خیلی خوب نبودم در اشتراک گذاری 426 00:28:14,533 --> 00:28:17,566 تو مرده ای هستی که راه میره صدایم را می شنوی؟ 427 00:28:17,566 --> 00:28:19,466 تو مرده ای هستی که راه می رود، ویلت! 428 00:28:19,466 --> 00:28:25,500 ♪ 429 00:28:25,500 --> 00:28:27,533 [خنده] 430 00:28:42,233 --> 00:28:44,333 ♪ 431 00:28:44,333 --> 00:28:47,233 [نال، بازدم] 432 00:28:47,233 --> 00:28:51,666 ♪ 433 00:28:53,533 --> 00:28:55,700 عالی، نه؟ 434 00:28:55,700 --> 00:29:12,033 ♪ 435 00:29:12,033 --> 00:29:14,066 [گفتگوی نامشخص] 436 00:29:18,466 --> 00:29:20,566 زن: اون لباس وحشتناک است 437 00:29:20,566 --> 00:29:25,666 ♪ 438 00:29:25,666 --> 00:29:27,700 [گفتگوی نامشخص] 439 00:29:36,800 --> 00:29:44,200 ♪ 440 00:29:44,200 --> 00:29:47,200 مشکل آنها چیست؟ 441 00:29:47,200 --> 00:29:49,100 آنها فقط نیستند عادت به دیدنت 442 00:29:49,100 --> 00:29:51,866 در چیزی خیلی محافظه کار 443 00:29:55,033 --> 00:29:58,766 مهم نیست چه چیزی را تغییر می دهم، من همیشه اشتباه خواهم کرد. 444 00:29:58,766 --> 00:30:11,233 ♪ 445 00:30:11,233 --> 00:30:13,400 زن حالا او چه کار کرده است؟ 446 00:30:13,400 --> 00:30:19,466 ♪ 447 00:30:19,466 --> 00:30:20,533 در مورد این چطور؟ 448 00:30:22,766 --> 00:30:23,766 بسوزانش 449 00:30:23,766 --> 00:30:27,166 ♪ 450 00:30:43,133 --> 00:30:48,833 ♪ 451 00:30:48,833 --> 00:30:51,566 کاغذ شیک از کجا گرفتی؟ 452 00:30:53,000 --> 00:30:54,733 بودوار ملکه، عزیزم. 453 00:30:54,733 --> 00:30:56,866 من یک تصوری داشتم مفید خواهد بود. 454 00:30:56,866 --> 00:31:16,100 ♪ 455 00:31:16,100 --> 00:31:18,700 درست در آن زمان، بیایید آنها را داشته باشیم 456 00:31:18,700 --> 00:31:23,866 ♪ 457 00:31:28,533 --> 00:31:30,033 عجله کن 458 00:31:30,033 --> 00:31:31,166 باید به بندر برسیم. 459 00:31:34,200 --> 00:31:36,033 فقط افراد گناهکار فرار می کنند. 460 00:31:37,700 --> 00:31:39,633 و ژان دو والوا مقصر نیست 461 00:31:42,266 --> 00:31:45,033 به هر حال هیچ کس هم نمی داند گردنبند گم شده است 462 00:31:45,033 --> 00:31:46,433 هنوز نه. 463 00:31:46,433 --> 00:31:50,000 اما زمانی که ملکه پول نقد را سرفه نمی کند، 464 00:31:50,000 --> 00:31:51,666 تو مال دنیا میشی تحت تعقیب ترین 465 00:31:51,666 --> 00:31:54,400 هیچ مدرکی وجود ندارد برای وصل کردن من به هر یک از اینها 466 00:31:54,400 --> 00:31:56,600 بله، اما زمانی که عمومی باشد در معرض به عنوان یک مخروط - 467 00:31:56,600 --> 00:31:57,633 نخواهد بود. 468 00:31:59,200 --> 00:32:03,466 وقتی روهان این کار را انجام داد، او خیلی شرمنده خواهد شد، 469 00:32:03,466 --> 00:32:06,466 او از ثروت خود استفاده خواهد کرد تا اشتباهش را بپوشاند 470 00:32:06,466 --> 00:32:08,100 بومر او را می گیرد یک و نیم میلیون 471 00:32:08,100 --> 00:32:10,866 و فقط ما حقیقت را خواهد دانست 472 00:32:10,866 --> 00:32:14,433 و روهان، اما او به یک روح نمی گوید. 473 00:32:14,433 --> 00:32:16,366 و ما نخواهیم کرد باید پنهان شود 474 00:32:16,366 --> 00:32:19,333 ما می توانیم خوشبختی خود را داشته باشیم همیشه به لندن بازگشت. 475 00:32:19,333 --> 00:32:22,233 نه. من متعلق به ورسای هستم. 476 00:32:22,233 --> 00:32:24,800 می مانی؟ این خودکشی است. 477 00:32:24,800 --> 00:32:27,366 [قهقهه] زندگی و تغذیه 478 00:32:27,366 --> 00:32:29,933 و پوسیدگی در لندن با شما، 479 00:32:29,933 --> 00:32:31,166 این خودکشی است 480 00:32:33,400 --> 00:32:34,866 باید ورق بزنید الماس ها سریع، 481 00:32:34,866 --> 00:32:36,166 قبل از اینکه بدانند آنها گم شده اند 482 00:32:41,000 --> 00:32:42,900 مخاطب پاریس من میگی فرستادمت 483 00:32:46,066 --> 00:32:56,066 ♪ 484 00:32:56,066 --> 00:32:57,666 [در باز می شود] 485 00:32:57,666 --> 00:32:59,400 [می خندد] 486 00:32:59,400 --> 00:33:00,466 [در بسته می شود] 487 00:33:00,466 --> 00:33:06,833 ♪ 488 00:33:06,833 --> 00:33:08,866 [رد پا] 489 00:33:15,000 --> 00:33:18,233 متاسفم، آنتوانت، قصد مزاحمت نداشتم. 490 00:33:18,233 --> 00:33:19,866 این چیه؟ 491 00:33:19,866 --> 00:33:21,766 بافندگی. 492 00:33:21,766 --> 00:33:24,933 برای بچه ها از زنان بیچاره افتاده 493 00:33:24,933 --> 00:33:25,966 اوه 494 00:33:27,800 --> 00:33:30,966 تو راضی نیستی با تلاش من؟ 495 00:33:33,833 --> 00:33:36,000 من هستم، البته. 496 00:33:38,200 --> 00:33:39,366 [آه می کشد] 497 00:33:42,400 --> 00:33:44,233 متاسفم 498 00:33:44,233 --> 00:33:45,866 من شما را ترک خواهم کرد به خیریه شما 499 00:33:49,666 --> 00:33:51,800 -چی شده؟ ماری: هیچی. 500 00:33:51,800 --> 00:33:54,100 هیچی. این موهای من است. 501 00:33:56,100 --> 00:33:57,433 این، این است... 502 00:34:00,133 --> 00:34:03,533 تحقیر کننده و زشت است. 503 00:34:03,533 --> 00:34:05,633 نه زشت نیست 504 00:34:05,633 --> 00:34:07,733 به من نگاه کن 505 00:34:07,733 --> 00:34:08,966 تو هیچ وقت زشت نیستی 506 00:34:11,366 --> 00:34:12,400 بیا 507 00:34:13,666 --> 00:34:15,033 به تو نگاه کن 508 00:34:15,033 --> 00:34:16,300 [آه می کشد] 509 00:34:18,000 --> 00:34:22,433 این ... پیچیده است. 510 00:34:22,433 --> 00:34:24,466 [هر دو می خندند] 511 00:34:28,100 --> 00:34:29,133 نگاه کن 512 00:34:31,133 --> 00:34:34,766 گاهی دوستت دارند، و گاهی از شما متنفرند، 513 00:34:34,766 --> 00:34:37,566 و هیچ کدام چیزی ندارد برای انجام دادن با شما 514 00:34:40,033 --> 00:34:42,933 تنها راه حل راضی کردن خود است 515 00:34:42,933 --> 00:34:45,866 و به بقیه بفرستید. 516 00:34:45,866 --> 00:34:52,100 یادت باشه تو هستی مادر فرانسه 517 00:34:52,100 --> 00:35:05,400 ♪ 518 00:35:05,400 --> 00:35:06,400 متشکرم. 519 00:35:06,400 --> 00:35:13,133 ♪ 520 00:35:13,133 --> 00:35:15,333 چه حسی داری در مورد پرتره های گروهی؟ 521 00:35:15,333 --> 00:35:25,700 ♪ 522 00:35:25,700 --> 00:35:27,733 [خنده] 523 00:35:27,733 --> 00:35:40,933 ♪ 524 00:35:40,933 --> 00:35:42,933 [خنده] 525 00:35:42,933 --> 00:35:57,566 ♪ 526 00:35:57,566 --> 00:36:01,233 9 کیسون در موقعیت. 81 تا رفتن 527 00:36:01,233 --> 00:36:02,266 فوق العاده 528 00:36:04,000 --> 00:36:06,900 هر چند که امیدوار بودم به آن برسیم کمی نزدیک تر به دریا 529 00:36:06,900 --> 00:36:09,233 این بهترین است نقطه نظر، اعلیحضرت 530 00:36:09,233 --> 00:36:12,700 بله. بله، البته. 531 00:36:17,200 --> 00:36:19,266 واقعا کار عالیه موافق نیستی دوشس؟ 532 00:36:20,466 --> 00:36:22,066 مممم 533 00:36:22,066 --> 00:36:25,066 رنگ پریده به نظر میرسی بیا گرمت کنیم 534 00:36:31,333 --> 00:36:33,533 این یک میراث خوب خواهد بود. 535 00:36:35,133 --> 00:36:37,066 زمانی که بندر ساخته شد، 536 00:36:37,066 --> 00:36:38,866 بریتانیا هرگز جرات نخواهد کرد تهاجم کردن 537 00:36:42,366 --> 00:36:44,566 آن همه جنگ، و چه چیزی به دست آوردیم؟ 538 00:36:44,566 --> 00:36:45,600 توباگو؟ 539 00:36:47,400 --> 00:36:52,000 لویی: و اقیانوسی از بدهی. اما من به اندازه کافی دیده ام. 540 00:36:52,000 --> 00:36:54,433 حق با تو بود - ما باید مالیات ها را تمدید کنیم. 541 00:36:54,433 --> 00:36:56,366 روحانیت و اشراف باید راه خود را بپردازند 542 00:37:00,266 --> 00:37:02,433 بازگشت به ورسای. 543 00:37:02,433 --> 00:37:03,433 ما کار داریم. 544 00:37:03,433 --> 00:37:16,600 ♪ 545 00:37:16,600 --> 00:37:17,633 تو خیلی ساکتی 546 00:37:19,766 --> 00:37:21,566 هنوزم هستی احساس بیماری؟ 547 00:37:21,566 --> 00:37:22,933 نه من خوبم 548 00:37:25,600 --> 00:37:27,033 چه اتفاقی می افتد؟ 549 00:37:27,033 --> 00:37:29,400 از راننده خواستم توقف کند قبل از اینکه به داخل بپیوندیم 550 00:37:31,466 --> 00:37:33,066 من یک نگاه آخر را می خواهم در دریا 551 00:37:34,233 --> 00:37:35,300 [خنده] 552 00:37:36,466 --> 00:37:38,000 چی؟ 553 00:37:38,000 --> 00:37:45,333 ♪ 554 00:37:45,333 --> 00:37:47,166 چیکار میکنی؟! -عجله کن! 555 00:37:48,633 --> 00:37:50,100 بیا -لوئیس! 556 00:37:50,100 --> 00:38:07,733 ♪ 557 00:38:07,733 --> 00:38:09,300 اووو 558 00:38:14,466 --> 00:38:33,566 ♪ 559 00:38:33,566 --> 00:38:36,766 -خب فکر میکنم... -هوم 560 00:38:36,766 --> 00:38:37,800 مم 561 00:38:39,766 --> 00:38:42,166 یولانده: خب؟ نظر شما در مورد دریا چیست؟ 562 00:38:42,166 --> 00:38:43,333 انجماد خونی است. 563 00:38:44,700 --> 00:38:45,733 بچرخید. 564 00:38:50,066 --> 00:38:53,033 می دانی، راه حلی وجود دارد 565 00:38:53,033 --> 00:38:54,633 به آنتوانت عدم محبوبیت 566 00:38:55,700 --> 00:38:58,166 چی؟ چی؟ 567 00:39:01,600 --> 00:39:03,066 تو تونستی منو درست کنی معشوقه شما 568 00:39:05,666 --> 00:39:07,766 می توانستیم محافظت کنیم یکدیگر 569 00:39:07,766 --> 00:39:09,800 احترام به دست می آوردی برای مهارت شما 570 00:39:09,800 --> 00:39:12,200 من گسترش می دهم نفوذ من، 571 00:39:12,200 --> 00:39:13,666 و جنایات آنتوانت سرزنش می شود 572 00:39:13,666 --> 00:39:15,333 مال من می شد، یک شبه 573 00:39:18,166 --> 00:39:19,633 شما حتی نمی کنید باید مرا لمس کند 574 00:39:21,033 --> 00:39:24,133 فقط میتونستم بیام بالا گاهی به اتاق های شما 575 00:39:24,133 --> 00:39:26,666 و یک دور پیکت بازی کنید. 576 00:39:36,933 --> 00:39:40,266 از همسرم متنفرم به خاطر شکست های من مجازات می شود 577 00:39:42,233 --> 00:39:48,200 اما اگر بتوانم پادشاه خوبی باشم، مردم هر دوی ما را دوست خواهند داشت. 578 00:39:51,533 --> 00:39:53,233 همیشه خواهید داشت حفاظت من 579 00:39:56,100 --> 00:39:57,633 اما من نمی توانم یک معشوقه را تحمل کنم. 580 00:40:02,233 --> 00:40:03,300 این چیزی نیست که من هستم. 581 00:40:06,933 --> 00:40:10,333 من می دانم. و من شما را به خاطر آن تحسین می کنم. 582 00:40:12,333 --> 00:40:13,366 حالا بیا 583 00:40:14,900 --> 00:40:15,900 بیا بریم خونه 584 00:40:15,900 --> 00:40:43,466 ♪ 585 00:40:43,466 --> 00:40:45,100 باید برات بفرستن به جنگ 586 00:40:47,333 --> 00:40:50,333 چه کسی به توپ نیاز دارد وقتی کروکت لامبال دارید؟ 587 00:40:51,533 --> 00:40:53,300 شما شگفت انگیز به نظر می رسید! 588 00:40:54,533 --> 00:40:56,833 [می خندد] 589 00:40:56,833 --> 00:40:58,033 به من اجازه بده. 590 00:40:59,633 --> 00:41:02,533 در واقع صبر کن 591 00:41:05,733 --> 00:41:07,966 برای شما -چی؟ 592 00:41:16,833 --> 00:41:18,533 دوست داشتنی است. 593 00:41:18,533 --> 00:41:20,633 اما من چه کار کردم لیاقت این را داشته باشم؟ 594 00:41:20,633 --> 00:41:26,333 حالا، من می دانم که این ... ساده است اما... 595 00:41:29,200 --> 00:41:32,166 میخواستم نشون بدم دوست جدید من 596 00:41:32,166 --> 00:41:33,900 چقدر از او قدردانی می کنم 597 00:41:40,266 --> 00:41:42,300 این برای من معنای بیشتری دارد بیش از آنچه می توانید تصور کنید 598 00:41:44,233 --> 00:41:46,166 شما باید - -چی؟ 599 00:41:47,733 --> 00:41:50,400 باید تسلیم بشی خانه شما در پاریس 600 00:41:50,400 --> 00:41:51,733 حرکت به ورسای تمام وقت 601 00:41:53,500 --> 00:41:56,233 میتونم پیدات کنم یک آپارتمان نزدیک من 602 00:41:57,700 --> 00:42:01,000 -دوست دارم. -[هر دو می خندند] 603 00:42:01,000 --> 00:42:05,500 من فقط یک نقطه کوچک دارم کسب و کار برای انجام اول. 604 00:42:05,500 --> 00:42:19,166 ♪ 605 00:42:19,166 --> 00:42:20,500 آیا قدم زدن را متوقف خواهید کرد؟ 606 00:42:21,700 --> 00:42:23,333 داری قطع می کنی جریان انرژی 607 00:42:23,333 --> 00:42:25,533 نگهبان ملکه باید داشته باشد چند روز پیش اینجا بودم 608 00:42:25,533 --> 00:42:26,633 معنی ندارد. 609 00:42:26,633 --> 00:42:27,800 من جستجو کرده ام کل قصر 610 00:42:27,800 --> 00:42:28,800 به دنبال آن نگهبان 611 00:42:28,800 --> 00:42:29,800 اون جایی نیست 612 00:42:29,800 --> 00:42:30,833 [در بزن] 613 00:42:33,033 --> 00:42:34,966 جواهرساز دادگاه دوباره اینجاست، 614 00:42:34,966 --> 00:42:36,966 پرسیدن در مورد قسط اول 615 00:42:36,966 --> 00:42:38,066 بهش بگو من اینجا نیستم. 616 00:42:41,600 --> 00:42:44,233 جواهرساز: الان باید ببینمش! تو باید به من اجازه ورود بدهی! 617 00:42:44,233 --> 00:42:45,833 بیا، من را رها کن! 618 00:42:45,833 --> 00:42:48,433 من می دانم که شما آنجا هستید، روهان! 619 00:42:48,433 --> 00:42:50,033 3 روز گذشت! 620 00:42:51,500 --> 00:42:55,066 اگر حامی شما این کار را نکرده است تا فردا پول را تحویل داد 621 00:42:55,066 --> 00:42:57,666 من خودم باید به او سر بزنم! 622 00:43:05,066 --> 00:43:06,466 ممنون از اینکه وقت گذاشتید 623 00:43:06,466 --> 00:43:08,666 خارج از شما برنامه های شلوغ آقایان 624 00:43:08,666 --> 00:43:10,333 حالا مطمئنم موافقی 625 00:43:10,333 --> 00:43:14,333 تصحیح تصویر سلطنتی بسیار فوری است. 626 00:43:14,333 --> 00:43:17,366 اعلیحضرت خوانده است پرونده توصیه ما؟ 627 00:43:17,366 --> 00:43:19,433 اوه، نه، خیلی طولانی بود. 628 00:43:19,433 --> 00:43:21,033 -[مردها ناله می کنند] -مسخره 629 00:43:22,033 --> 00:43:25,066 خخخ آقایان، آقایان، 630 00:43:25,066 --> 00:43:26,866 من از نگرانی شما قدردانی می کنم. 631 00:43:28,366 --> 00:43:30,233 اما من باید مودبانه به شما یادآوری کنم 632 00:43:30,233 --> 00:43:33,133 که نیازی ندارم تایید شما 633 00:43:33,133 --> 00:43:37,866 آرزو کن، بهش احترام بگذار، شاید، 634 00:43:37,866 --> 00:43:42,466 ولی من فقط به شوهرم جواب میدم و به خدا 635 00:43:42,466 --> 00:43:47,300 به این ترتیب، من تصمیم گرفته ام برای حفظ ویژ لو برون 636 00:43:47,300 --> 00:43:49,400 به عنوان هنرمند رسمی پرتره من. 637 00:43:49,400 --> 00:43:53,900 میتونم بهتون تقدیم کنم "مادر فرانسه." 638 00:43:53,900 --> 00:43:59,566 یک ملکه در خدمت کشورش و آینده اش 639 00:43:59,566 --> 00:44:01,366 [مردها در یک لحظه صحبت می کنند] 640 00:44:01,366 --> 00:44:03,000 من البته، کمیته را نشان دهد 641 00:44:03,000 --> 00:44:05,966 قطعه تمام شده قبل از این بار فاش شد... 642 00:44:07,766 --> 00:44:10,433 و البته اعلیحضرت. 643 00:44:10,433 --> 00:44:13,566 [مردها در یک لحظه صحبت می کنند] 644 00:44:13,566 --> 00:44:15,766 مرد: آنها دارند همه چیز را اسیر کرد 645 00:44:15,766 --> 00:44:16,866 مرد 2: این زیباست. 646 00:44:20,533 --> 00:44:22,100 -به خونه خوش اومدی -ممنون 647 00:44:26,966 --> 00:44:28,033 این چیه؟ 648 00:44:29,033 --> 00:44:31,266 پرونده خیانت 649 00:44:31,266 --> 00:44:33,900 در حالی که دور بودی، پروونس یک جاسوس را کشف کرد. 650 00:44:35,933 --> 00:44:37,366 کجا پیدا کردی این خائن؟ 651 00:44:40,100 --> 00:44:41,300 توی تخت همسرم 652 00:44:43,533 --> 00:44:47,166 او نباید بداند از ما آمد 653 00:44:47,166 --> 00:44:49,366 خوب، من شواهد را مطالعه کنید 654 00:44:49,366 --> 00:44:51,866 و نامه ای صادر کند در صورت لزوم کش را حذف کنید. 655 00:44:53,066 --> 00:44:54,100 ممنون برادر 656 00:44:54,100 --> 00:44:58,800 ♪ 657 00:44:58,800 --> 00:45:00,166 [در زدن در] 658 00:45:00,166 --> 00:45:05,966 ♪ 659 00:45:05,966 --> 00:45:07,766 لویی. 660 00:45:07,766 --> 00:45:09,733 شما هستید متحول شد خانم 661 00:45:09,733 --> 00:45:11,800 به ملکه امیدوارم فرانسه شایسته است. 662 00:45:21,000 --> 00:45:22,200 چقدر قوی به نظر میاد 663 00:45:26,666 --> 00:45:28,266 کمیته کاملا راضی بود 664 00:45:29,966 --> 00:45:32,700 ملکه، در شاهانه ترین وظیفه اش 665 00:45:32,700 --> 00:45:33,766 مادر فرانسه. 666 00:45:35,033 --> 00:45:36,100 دقیقا. 667 00:45:38,766 --> 00:45:40,566 من به بودن او افتخار می کنم. 668 00:45:40,566 --> 00:45:42,000 و من به شما افتخار می کنم. 669 00:45:46,133 --> 00:45:53,066 ♪ 670 00:45:53,066 --> 00:45:54,766 امیدوارم بتوانم با تو واقعی باشم 671 00:45:56,266 --> 00:46:02,300 ♪ 672 00:46:02,300 --> 00:46:04,166 لویی، یه چیزی هست باید بهت بگم 673 00:46:04,166 --> 00:46:05,200 خیر 674 00:46:08,166 --> 00:46:11,400 من-اینو میدونم تو دیگری را دوست داری 675 00:46:11,400 --> 00:46:16,000 ♪ 676 00:46:16,000 --> 00:46:18,166 هیچ کدام از ما نمی دانیم آنچه در آینده ممکن است داشته باشد 677 00:46:20,866 --> 00:46:22,600 ما باید خوشبختی را بدست آوریم... 678 00:46:22,600 --> 00:46:26,866 ♪ 679 00:46:26,866 --> 00:46:28,266 هر جا پیدا شد 680 00:46:28,266 --> 00:46:32,900 ♪ 681 00:46:32,900 --> 00:46:35,033 -لوئیس-- -اشکال نداره. 682 00:46:35,033 --> 00:46:40,500 ♪ 683 00:46:40,500 --> 00:46:41,566 انصافا. 684 00:46:41,566 --> 00:46:53,333 ♪ 685 00:46:53,333 --> 00:46:55,300 کجا پیدا خواهید کرد شادی شما؟ 686 00:46:55,300 --> 00:46:59,333 ♪ 687 00:46:59,333 --> 00:47:01,500 یک هدیه 688 00:47:01,500 --> 00:47:04,166 از روستاییان نرماندی 689 00:47:04,166 --> 00:47:06,333 -پرتقال؟ -یک کالای گرانبها 690 00:47:06,333 --> 00:47:07,533 آنها باید فکر کنند بسیاری از شما 691 00:47:07,533 --> 00:47:11,133 [میخندد] چقدر مهربان. و این چیست؟ 692 00:47:11,133 --> 00:47:14,566 -پته کشاورز. -ممنون 693 00:47:14,566 --> 00:47:16,633 من دست نگه می دارم با تشکر تا شما آن را امتحان کرده اید 694 00:47:18,166 --> 00:47:20,566 بدون شک این است که بدترین چیز من تا به حال چشیده ام. 695 00:47:20,566 --> 00:47:21,700 [می خندد] 696 00:47:21,700 --> 00:47:35,833 ♪ 697 00:47:35,833 --> 00:47:37,866 ببخشید، ببخشید 698 00:47:37,866 --> 00:47:38,900 [آه می کشد] 699 00:47:38,900 --> 00:48:01,300 ♪ 700 00:48:01,300 --> 00:48:04,000 آه، یک چهره دوستانه، در نهایت 701 00:48:04,000 --> 00:48:07,533 آیا ما هنوز دوست هستیم؟ دیگه به ​​سختی میبینمت 702 00:48:07,533 --> 00:48:09,400 خدایا نجاتم بده 703 00:48:09,400 --> 00:48:12,866 بیا کاردینال نازنین بار خود را تقسیم کنید 704 00:48:15,133 --> 00:48:20,366 من-خیلی وحشتناک دارم اعتراف به 705 00:48:20,366 --> 00:48:24,533 من توسط یکی دزدیده شده ام از نگهبانان ملکه 706 00:48:24,533 --> 00:48:26,166 چی برداشت؟ 707 00:48:26,166 --> 00:48:27,433 یک گردنبند الماس. 708 00:48:29,333 --> 00:48:31,933 گردنبند الماس. -گردنبند الماس! 709 00:48:31,933 --> 00:48:32,966 خس! 710 00:48:37,233 --> 00:48:40,000 اما چگونه؟ چطور شد-- 711 00:48:40,000 --> 00:48:43,100 ملکه به من وظیفه داد به دست آوردن مخفیانه مورد 712 00:48:43,100 --> 00:48:46,033 از جواهر فروش، که من انجام دادم 713 00:48:46,033 --> 00:48:48,866 اما بعد دادم به نگهبانش، 714 00:48:48,866 --> 00:48:50,366 و او ناپدید شد 715 00:48:50,366 --> 00:48:52,033 به دنیا اعتماد کردی 716 00:48:52,033 --> 00:48:56,066 گران ترین گردنبند به نگهبان؟ 717 00:48:56,066 --> 00:48:57,600 خب گفت که هست یک نگهبان ویژه 718 00:48:59,200 --> 00:49:01,166 اوه، می بینم. 719 00:49:02,566 --> 00:49:04,266 [آه می کشد] 720 00:49:04,266 --> 00:49:08,200 بنابراین، اکنون ملکه منتظر است بیهوده برای گردنبندش 721 00:49:08,200 --> 00:49:11,866 و جواهر فروش برای پرداخت او، 722 00:49:11,866 --> 00:49:16,533 و تو وسط هستی مثل آلو جایزه 723 00:49:16,533 --> 00:49:19,166 من تصور می کنم آنها هر دو هستند عصبانی از تو 724 00:49:19,166 --> 00:49:21,300 من تازه برگشتم به نفع ملکه 725 00:49:21,300 --> 00:49:22,700 وقتی متوجه می شود در مورد این - 726 00:49:22,700 --> 00:49:23,900 نه، او نمی تواند. او فکر خواهد کرد 727 00:49:23,900 --> 00:49:24,900 تو یک نادان هستی 728 00:49:24,900 --> 00:49:26,566 من می دانم. 729 00:49:26,566 --> 00:49:28,466 اگر می خواهید چهره خود را حفظ کنید، 730 00:49:28,466 --> 00:49:31,000 من فکر می کنم وجود دارد تنها یک راه حل 731 00:49:31,000 --> 00:49:33,333 من پول را به جواهرفروش می دهم. 732 00:49:33,333 --> 00:49:34,833 دقیقا. 733 00:49:34,833 --> 00:49:35,966 اما من نمی توانم پرداخت کنم! 734 00:49:37,400 --> 00:49:39,733 من فقیر هستم. 735 00:49:39,733 --> 00:49:41,066 من خیلی خرج کردم 736 00:49:41,066 --> 00:49:48,633 ♪ 737 00:49:48,633 --> 00:49:50,900 اما تو یکی از ثروتمندترین مردان فرانسه 738 00:49:50,900 --> 00:49:52,000 من بودم 739 00:49:53,333 --> 00:49:54,400 اما رفته است. 740 00:49:57,633 --> 00:49:59,133 چگونه؟ 741 00:49:59,133 --> 00:50:04,500 خانه ها جواهرات. کالیوسترو. 742 00:50:04,500 --> 00:50:06,466 زنان بیچاره افتاده 743 00:50:06,466 --> 00:50:07,500 اما من یک برنامه دارم. 744 00:50:09,133 --> 00:50:15,366 من یک جاسوس برای شکار استخدام می کنم دزد و گردنبند! 745 00:50:17,200 --> 00:50:20,400 و زمانی که سارق به من تحویل داده می شود، 746 00:50:20,400 --> 00:50:21,933 آویزان شدنش را خواهم دید. 747 00:50:21,933 --> 00:50:27,566 ♪ 748 00:50:32,733 --> 00:50:35,233 من تبریک می شنوم مرتب هستند! 749 00:50:36,466 --> 00:50:37,633 خانم خوش شانس کیست؟ 750 00:50:39,066 --> 00:50:41,166 تصمیم گیری شود. مال پدرم ارسال پرتره 751 00:50:45,800 --> 00:50:47,266 دیده نشود. 752 00:50:47,266 --> 00:51:03,733 ♪ 753 00:51:03,733 --> 00:51:06,100 مارگریت! [خنده] 754 00:51:06,100 --> 00:51:11,766 ♪ 755 00:51:11,766 --> 00:51:13,300 مارگریت! 756 00:51:13,300 --> 00:51:20,500 ♪ 757 00:51:20,500 --> 00:51:24,633 شما نمی توانید این کار را انجام دهید. لویی، نمی تونی 758 00:51:24,633 --> 00:51:27,400 مدارک برایم آورده شد توسط منابع موثق 759 00:51:27,400 --> 00:51:28,666 مارگریت یک دوست است از کاخ رویال 760 00:51:28,666 --> 00:51:30,366 و از بومارشه. 761 00:51:30,366 --> 00:51:32,366 دلیلی برای باور وجود دارد او برای اورلئان جاسوسی می کند. 762 00:51:32,366 --> 00:51:33,766 [تسخیر] 763 00:51:34,866 --> 00:51:37,133 چه کسی این دروغ ها را به شما گفته است؟ 764 00:51:37,133 --> 00:51:39,300 -میدونی که نمیتونم... -من حق دارم بدونم! 765 00:51:39,300 --> 00:51:42,500 پروونس بود؟ -نه! خیر 766 00:51:44,066 --> 00:51:46,266 من به شما نمی گویم نام جاسوسان من خانم 767 00:51:47,966 --> 00:51:49,500 این در مورد است لیبل هایی که کشیدم 768 00:51:51,466 --> 00:51:53,466 تو منتظر بودی تمام این مدت برای انتقام تو 769 00:51:53,466 --> 00:51:54,500 انجام می شود. 770 00:51:56,333 --> 00:51:58,800 او برگردانده شده است به شوهرش در لیل 771 00:52:01,700 --> 00:52:03,600 او تنها خوشبختی من بود. 772 00:52:06,500 --> 00:52:08,266 من باید دشمنانم را بشناسم 773 00:52:10,033 --> 00:52:11,900 پس باید بدانید تو دیگری را در من ساختی 774 00:52:11,900 --> 00:52:15,500 ♪ 775 00:52:15,500 --> 00:52:18,366 [در باز و بسته می شود] 776 00:52:18,366 --> 00:52:22,800 ♪ 777 00:52:26,100 --> 00:52:29,300 من یک هفته تلاش کردم برای متقاعد کردن افکار عمومی 778 00:52:29,300 --> 00:52:31,533 ملکه آنها قابل احترام است 779 00:52:31,533 --> 00:52:32,866 و من اینجا هستم. 780 00:52:36,200 --> 00:52:38,400 عشق ما قابل احترام است. 781 00:52:38,400 --> 00:52:40,166 حتی لویی هم دارد به آن برکت داد 782 00:52:56,966 --> 00:52:58,733 شاید الان این ما هستیم. 783 00:53:00,600 --> 00:53:02,000 همیشه شاد. 784 00:53:02,000 --> 00:53:06,700 ♪ 785 00:53:06,700 --> 00:53:09,100 او احتمالا حسود است. 786 00:53:09,100 --> 00:53:14,266 خب من هیچ وقت مشکلی نداشتم با برنامه های فوق برنامه شما 787 00:53:14,266 --> 00:53:16,466 فقط دلم تنگ شده بود شریک جرم من 788 00:53:16,466 --> 00:53:17,900 او با این کار کنار نمی آید. 789 00:53:20,733 --> 00:53:22,466 -برو -وحشتناک نیست 790 00:53:22,466 --> 00:53:26,166 اگر داستان ها منتشر شد رفتار نامنظم شاه؟ 791 00:53:26,166 --> 00:53:31,833 شاید او در حال تبدیل شدن است مالیخولیک، پارانوئید 792 00:53:31,833 --> 00:53:33,766 تمام آن چیزی است که طول می کشد یک فشار کوچک است 793 00:53:33,766 --> 00:53:36,100 و وقتی مردم فکر می کنند او شایسته حکومت نیست... 794 00:53:36,100 --> 00:53:38,566 او مجبور خواهد شد تاج را به من بسپارم 795 00:53:38,566 --> 00:53:40,400 و زمانی که شما کنترل را به دست می گیرید از تاج و تخت، 796 00:53:40,400 --> 00:53:41,933 سپس شما می آورید مارگریت برگشت. 797 00:53:41,933 --> 00:53:47,300 ♪ 798 00:53:47,300 --> 00:53:48,466 تو حرف من را داری 799 00:53:48,466 --> 00:53:52,533 ♪ 800 00:53:52,533 --> 00:53:53,533 [لیوان به صدا در می آید] 801 00:53:53,533 --> 00:54:12,966 ♪ 802 00:54:12,966 --> 00:54:15,766 نگهبان ملکه اینها را به شما داد؟ 803 00:54:15,766 --> 00:54:17,433 گارد ویژه. 804 00:54:17,433 --> 00:54:19,266 اینها جعلی هستند. 805 00:54:19,266 --> 00:54:21,466 شخصی تظاهر کرده است ملکه بودن 806 00:54:21,466 --> 00:54:24,166 برای فریب شما برای بدست آوردن گردنبند 807 00:54:24,166 --> 00:54:25,866 [تسخیر] این مسخره است! 808 00:54:25,866 --> 00:54:27,033 این حروف هستند از ملکه 809 00:54:27,033 --> 00:54:28,300 تو فریب خوردی 810 00:54:28,300 --> 00:54:33,700 ♪ 811 00:54:33,700 --> 00:54:36,066 نیکول، صداپیشگی: ما دو کشتی انفرادی هستیم 812 00:54:36,066 --> 00:54:39,333 در حال پیمایش در اقیانوس وسیع از زندگی، 813 00:54:39,333 --> 00:54:42,366 یافتن همراهی در یک دوستی 814 00:54:42,366 --> 00:54:44,266 که با ارزش تر و کمیاب تر است 815 00:54:44,266 --> 00:54:47,266 از تمام الماس ها در جهان 816 00:54:47,266 --> 00:54:49,600 هرگز به من شک نکن، کاردینال، 817 00:54:49,600 --> 00:54:53,166 زیرا نام نیک خود را گذاشته ام در دستان شما 818 00:54:53,166 --> 00:54:57,333 میبینی شوهرم و من دشمنان زیادی دارم 819 00:54:57,333 --> 00:55:02,266 شاید من آنها را تشویق کنم با رفتار احمقانه ام 820 00:55:02,266 --> 00:55:04,133 اما من زن ضعیفی هستم، 821 00:55:04,133 --> 00:55:08,366 ناتوان در مقاومت فرفری و فانتزی، 822 00:55:08,366 --> 00:55:11,366 و بنابراین، من باید ادامه دهم در خفا، 823 00:55:11,366 --> 00:55:15,333 ارضای خواسته هایم پشت درهای بسته، 824 00:55:15,333 --> 00:55:17,866 گناهانم را از دنیا پنهان کنم 825 00:55:17,866 --> 00:55:27,900 ♪ 826 00:55:27,900 --> 00:55:30,633 شب بخیر کاردینال نازنین 827 00:55:30,633 --> 00:55:37,266 ♪ 828 00:55:37,266 --> 00:55:40,100 من باید ملکه را ببینم. بلافاصله. 829 00:55:41,300 --> 00:55:43,166 این در مورد است یک گردنبند الماس 830 00:55:44,866 --> 00:55:51,500 ♪ 831 00:55:51,500 --> 00:55:53,300 نسخه DVD از این برنامه 832 00:55:53,300 --> 00:55:56,166 آنلاین در دسترس است و در فروشگاه ها 833 00:55:56,166 --> 00:55:57,733 این برنامه است نیز موجود است 834 00:55:57,733 --> 00:55:58,966 با پاسپورت PBS 835 00:55:58,966 --> 00:56:01,500 و در Amazon Prime Video 836 00:56:01,500 --> 00:56:25,533 ♪